If your medication app is free, a pharmacy is probably paying for it. Here is what that means for your data and who the app is really built to serve.